اصطلاحات معاملات تلفنی

Phone trading terminology

 

در اینجا با چگونگی انجام معاملات واقعی بوسیله تلفن آشنا می شویم:

• معامله گر × با بخش معاملات تلفنی Broker تماس می گیرد و قیمت دو جهت جفت ارزی مورد نظر خود را سوال می کند. وی می بایست مقدار معامله را نیز مشخص نماید. به این مثالها توجه نمایید: "I would like a dollar Swiss quote for 1 dollar please" (می خواهم نرخ برابری فرانک سویس را برای یک دلار آمریکا بدانم ) یا "I would like a quote for 1 million dollars against Swiss franc" (می خواهم قیمت یک میلیون دلار آمریکا را به فرانک سویس بدانم) .
• اگر معامله گر Broker بداند که معامله گر × فرد با تجربه و آشنا با معاملات تلفنی است، به احتمال زیاد به وی خواهد گفت "53-50" و در غیر این صورت، نرخ را به صورت کامل"53-1.2350" بیان خواهد کرد. دلیل اختصار گویی آن است که معمولاً فرض می شود معامله گر رقم اصلی و بزرگ (که در این مثال 1.23 است) را می داند.
• معامله گر زمان کوتاهی برای تصمیم گیری درباره خرید ، فروش یا تقاضای مجدد قیمت دارد. به خاطر داشته باشید که چون نرخ های در بازارهای پرنوسان سریعاً تغییر می کنند، معامله گر Broker نمی تواند در صورت تاخیر همان نرخی را که درابتدا اعلام کرده بود، اجرا نمایید مگر آنکه معامله گر سریعاً تصمیم بگیرد و به انجام معامله اقدام نماید. اگر قیمت تغییر کند، معامله گر Broker خواهد گفت "off" یا "change" و این بدان معنی است که قیمت قبلی اعلام شده، تغییر کرده و قابل اجرا نیست. اما معامله گر پس از گفتن عبارت "off"بار دیگر به سرعت قیمت جدید دو طرفه، خرید و فروش را اعلام خواهد کرد. حالا تصور کنید معامله گر × در حالت دودلی بوده و در نتیجه معامله کننده نرخهای جدید را اعلام می کند.
• معامله کننده قیمت "70-67" را اعلام می کند و معامله گر × تصمیم می گیرد که فروش انجام دهد. در این صورت او می تواند از عبارات مختلفی استفاده کند. او می تواند بگوید" I sell " (من می فروشم) یا "mine at 67" ( مال من به نرخ (67 و یا "67 Sell" (در قیمت 67 فروختم) . بعد از یک ثانیه یا کمی بیشتر معامله کننده پاسخ می دهد : "done at 67 " ( فروش در نرخ 67 انجام شد) یا می گوید: you sold at 67" " (شما در 67 فروختید) و در نهایت انجام معامله را با این عبارات تایید می کند: "I confirm you sold 1 million dollar against Swiss franc at 1.2367" ( تایید می کنم که شما 1 میلیون دلار آمریکا را در در مقابل فرانک سوئیس به قیمت 1.2367 فروختید.) و یا: "Confirm I buy 1 dollar from you at 1.2367" (تایید می کنم که من یک دلار را از شما به قیمت 1.2367 فرانک می خرم.)

The following page deals with how an actual currency trading conversation is dealt with over the phone.

Trader x contacts the Broker dealing desk to ask for a two-way quote for a particular currency, he must specify the size of the transaction. "I would like a dollar Swiss quote for 1 dollar please" or "I would like a quote for 1 million dollars against Swiss franc".

If the Broker dealer knows that trader x is a frequent dealer then he will most likely respond, "87-90" if not he would quote the whole figure "1.5587-90". That's because it is generally assumed that the "big figure" (that is, 1.55) is known.

Trader x has a short time to decide whether he wants to buy, sell or ask for a requote. Bear in mind that in a fast-moving market, unless he responds promptly, in a matter of seconds, the dealer cannot be held to the quote he has given. If the price changes the dealer will say "off" or "change" which means that the price quoted beforehand is no longer available. After the dealer says "off" he will immediately quote a new set of bid and ask prices. Let's assume that trader x was indecisive and consequently the dealer "offed" the price quoting a new one straight after.

The dealer quotes "89-92" and trader x chooses to sell. In this case he has several verbal alternatives at his disposal. Trader x can either say "I sell", "yours at 89" "89 sell". After a second or so the dealer will respond either "done at 89" or "you sold at 89" and will confirm the transaction by saying either "I confirm you sold 1 million dollar against Swiss franc at 1.5589" or "confirm I buy 1 dollar from you at 1.5589".

APADANA FOREX